Apostilla por país de destino

Frecuentemente se requiere traducción al alemán. Los documentos pueden necesitar ser traducidos por un traductor jurado (beeidigter Übersetzer) reconocido en Alemania.

Se requiere traducción al español para todos los documentos. En algunos casos, la propia traducción también puede necesitar ser apostillada.

El inglés y el francés son idiomas oficiales. Los documentos en inglés son generalmente aceptados; en Quebec puede requerirse traducción al francés.

Se acepta el inglés. Por lo general, no se requiere traducción para documentos estadounidenses.

El inglés es aceptado para la mayoría de los trámites oficiales en India. Ocasionalmente, algunas autoridades locales pueden solicitar una traducción al hindi.

Por lo general se requiere traducción al italiano. Las traducciones deben estar certificadas y pueden necesitar ser realizadas por un traductor oficial.

Se requiere traducción al francés. Las traducciones deben ser realizadas por un traducteur assermenté (traductor jurado) reconocido por los tribunales franceses.

Se requiere traducción al portugués. Las traducciones deben ser realizadas por un tradutor juramentado (traductor público jurado) registrado en una Junta Comercial brasileña.

Se requiere traducción al japonés. Las traducciones deben ser precisas y completas; algunas agencias aceptan traducciones realizadas por el propio solicitante con una declaración firmada.

Se requiere traducción al coreano. Las traducciones deben ser realizadas por un traductor certificado, y algunas agencias pueden requerir traducciones notariadas.

Generalmente se requiere traducción al chino (mandarín). Algunas autoridades chinas requieren que las traducciones sean notariadas o realizadas dentro de China.

Se requiere traducción al español. Las traducciones deben ser realizadas por un traductor jurado designado oficialmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (MAEC).

Se acepta el inglés. No se requiere traducción para documentos estadounidenses.

El inglés es aceptado para la mayoría de los trámites oficiales en Filipinas. Por lo general, no se requiere traducción al filipino/tagalo.

Se requiere traducción al español. Las traducciones deben ser realizadas por un traductor oficial registrado en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.

Se requiere traducción al español. Las traducciones deben ser realizadas por un traductor público matriculado en Argentina.

Se requiere traducción al árabe para la mayoría de los documentos. Las traducciones deben ser realizadas por un traductor certificado.

Se requiere traducción al turco. Las traducciones deben ser realizadas por un yeminli tercüman (traductor jurado) y notariadas por un noter turco (notario público).

Puede requerirse una traducción al hebreo según la autoridad receptora. El árabe también es idioma oficial. Algunas agencias aceptan documentos en inglés.

Algunas autoridades municipales pueden requerir traducción al neerlandés. El inglés es ampliamente comprendido, pero los documentos oficiales a menudo necesitan traducción certificada al neerlandés.

Se requiere traducción al polaco. Las traducciones deben ser realizadas por un tłumacz przysięgły (traductor jurado) registrado ante el Ministerio de Justicia de Polonia.

Se requiere traducción al español. Las traducciones deben ser realizadas por un traductor público juramentado acreditado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Se requiere traducción al español. Las traducciones deben ser realizadas por un intérprete judicial certificado registrado en la República Dominicana.

Se requiere traducción al español. Las traducciones deben ser realizadas por un perito traductor acreditado por el Consejo de la Judicatura.

Se requiere traducción al español. Las traducciones deben ser certificadas y pueden necesitar ser realizadas por un traductor registrado ante las autoridades salvadoreñas.

Se requiere traducción al español. Las traducciones deben ser realizadas por un traductor certificado.

Se requiere traducción al español. Las traducciones deben ser realizadas por un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Educación de Guatemala.

El inglés es aceptado. No se requiere traducción para documentos de EE. UU.

El inglés es aceptado. No se requiere traducción para documentos de EE. UU. No se requiere traducción al irlandés (gaélico).

Se requiere traducción al portugués. Las traducciones deben estar certificadas por un abogado con poderes notariales registrado en el Colegio de Abogados portugués, o autenticadas por un notario o consulado portugués.